ein letztes Mal...

Heute war mein letzter Tag auf Rendola Riding und damit der (vorerst) letzte Tag meiner workaway-karriere. Gleichzeitig wird das auch mein letzter Eintrag in diesem Blog sein – dieses Jahr zumindest – also für 2011 seids erlöst vom Lesen ;)

Seit Montag bin ich in einem anderen Zimmer als zuvor, weil Gäste gekommen sind, die mein ehemaliges Zimmer bekommen haben, weil es eines der 2 beheizten war. Die letzten 5 Nächte hab ich also in einem unbeheizten Zimmer geschlafen, was im Dezember sogar in Italien etwas kalt is. Zum Glück is es aber für die Jahreszeit ungewöhnlich warm und mit 5 Decken, Pullover und Halstuch haut das schon hin.

Morgen in der Früh heißts Abschied nehmen von Jenny, den Hunden und den Pferden. Mit dem Zug um 7:17 geht’s auf nach Rom, wo ich Sarah und Corinna treffe, die dann dort meine allerletzte Italienwoche mit mir verbringen und meinen Gebu feiern =)

Ab nächsten Sonntag bin ich dann wieder zurück in Österreich und gscheid motiviert für diverse Partys! =D

Ci vediamo!

rendola riding II

Letzte Woche war nicht wirklich spannend. Mein Tagesablauf hat sich nicht verändert, einmal hab ich einen Text für die Jenny übersetzt, von Englisch auf Deutsch. Am Donnerstag, mein freier Tag, war ich in Florenz. Florenz ist fast so schön wie Rom. Aber nur fast ;)

Jenny hat mir in der Früh, bevor mich der Sergio zum Bahnhof gebracht hat, noch € 20,- gegeben; „damit ich mir auch was von innen anschaun kann“ (man zahlt ja für alles, wenn man wo rein will; für den dom zahlt man € 15,-!) Hab mich so drüber gefreut =)

Sonst ist nichts Erzählenswertes passiert, wollt mich nur mal melden, damits wisst, dass alles in Ordnung ist ;)

Cari saluti

Florenz

Rendola Riding

Seit Freitag, 11.11., bin ich in der Toskana in Rendola, ein Mini-Dörfchen in der Provinz Arezzo. Die Zugfahrt von Orte (Ellie und Richard haben mich dorthin gebracht) nach Montevarchi (Rendola hat keinen eigenen Bhf) hat 2 ½ Std gedauert. Beim Abschied hab ich von Ellie noch eines ihrer Bilder geschenkt bekommen, als Dankeschön fürs Tiere hüten und verfrühtes Geburtstagsgeschenk =)

Von Montevarchi hat mich dann Sergio abgeholt und auf den Pferdehof gebracht, wo ich jetzt meine letzten vier workaway-Wochen verbringen werde. Die Besitzerin des Hofes

www.rendolariding.it

ist Jenny, eine 69-jährige (!) Britin, Sergio ist ein Italiener aus dem Dorf und arbeitet hier (quasi als Mädchen für alles), genauso wie Marco.

Also Jenny ist echt beeindruckend! Ich hätt sie maximal auf Ende 50 geschätzt; die Frau is einfach so unglaublich fit!

Mein Tagesablauf schaut ungefähr so aus: um 7 Tee, um halb 8 ausmisten und füttern, evtl Pferde für Reitstunden vorbereiten, um 9 Frühstück, um 12 wieder Pferde füttern, evtl für Reitstunden vorbereiten, danach Mittagessen, um halb 5 Pferde füttern und Boxen für die Nacht vorbereiten (sprich mehr Stroh reinschmeißen), um 8 Abendessen. Fast jeden Tag kann ich dazwischen auch selber reiten.

Normalerweise helfen Sergio und Marco in der Früh beim Ausmisten, aber Dienstag und Mittwoch warns nicht da, weil sie bei ihrem Haus das Dach reparieren mussten. Also ich kann euch sagen, ausmisten is sowas von Anstrengend xD

Und putzts und sattelts mal 3 Pferde hintereinander, das is auch ned so ohne ;) (also wenn i dran denk, dass i das früher oft gmacht hab, und nie Muskelkater oder sonstiges davon ghabt hab, fühl i mi echt alt *g*)

Jenny liest sehr gerne und weil sie sonst nie Zeit hat, liest sie während dem Essen. Und weil i ja selber gerne les und die Jenny tausend feine Bücher hat, die i ma ausborgen kann, mach ich das auch.

Gestern war mein freier Tag und ich hab ein bissl Tourist in Siena gespielt. Die Zugfahrt dorthin hat 2 ½ Stunden gedauert, aber nur 9,40 gekostet, ohne irgendwelche Reduktionen! An den Preisen könnt sich die ÖBB ein Beispiel nehmen…

Siena ist a schöne Stadt, besteht fast komplett aus roten Backsteinen und hat tausende von Kirchen, Plätzen und Museen. Überall in der Stadt findet man Statuen einer Wölfin mit Zwillingen.

Die meisten von euch kennen wsl die Legende, die erzählt wie Rom entstanden ist; Also da waren die Zwillinge Romulus und Remus, die von einer Wölfin aufgezogen wurden. Später tötete Romulus Remus und gründete Rom. Remus hatte ebenfalls zwei Söhne, Aschius und Senius, die auch von einer Wölfin aufgezogen wurden (offensichtlich eine Familie in der Mütter aus Prinzip ihre vorgesehene Rolle nicht übernehmen). Romulus wollte sie eigentlich töten, Aschius und Senius flüchteten aber auf zwei Pferden. Eines war weiß und das andere schwarz, bereitgestellt von dem Gott Apollo und der Göttin Diana. Die Brüder ließen sich in der Toskana nieder und gründeten Siena.

Obwohl Siena wirklich fein is, wars alleine relativ langweilig. Also so mit workaway und so is schon lustig alleine, aber Sightseeing macht zu zweit hundertmal mehr Spaß… Drum freu i mi schon, wenn am 10. Dez. die Sarah und die Corinna nach Rom kommen =D

Ach ja und genau heute in einem Monat bin ich wieder in Österreich, das letzte Drittel liegt vor mir…

Heute beim Ausreiten entdeckt, ein kleines Rätsel für euch: 

Welche Fenster sind aufgemalt??

Beim Ausritt sind wir an zwei Häusern vorbeigekommen, an denen jeweils 2 Fenster nur aufgemalt waren. Der Grund dafür war, dass es früher Steuern auf Fenster gegeben hat. Also für jedes Fenster musste man bezahlen (wer kommt bitte auf so a bescheuerte Idee???). Als Sparmaßnahme wurden deshalb so wenig Fenster wie möglich eingebaut und damit das Ganze trotzdem symmetrisch bleibt, haben die Besitzer eben zu Pinsel und Farbe gegriffen!

Das wars für heute mit Geschichten aus der Toskana, ich wünsche euch eine schöne Woche und melde mich in ein paar Tagen wieder ;)

wieder allein, im anderen Haus...

Sooo, heute ist (fuers erste) mein vorletzter Tag in Latium!
Seit Montag Abend bin ich hier bei Ellie und Richard, den beiden Kuenstlern mit den Pferden und den Hunden, weil die zwei in England bei Ellie's mum sind.

www.richardburelart.com

www.horsesbyelliehesse.com

Hier gibt es nicht viel zu tun fuer mich, in der Frueh und am Abend Luca und Bondie (die Hunde) fuettern, dabei Bondie in der Frueh seine Tabletten geben. Nebenbei schaun, dass die Pferde immer genuegend Heu und Wasser zur Verfuegung haben und immer wieder Pferdeaeppfel von der Koppel sammeln. Leute, es is echt unglaublich, wie viel die scheissen xD
Hat man am Vortag alles weggeraeumt, liegen am naechsten Tag schon in der Frueh mindestens 7 neue Haufen da!
Naja, wie gesagt, meine Aufgabenbereiche sind nicht zu gross, vor lauter Langeweile hab ich am Dienstag sogar das Wohnzimmer und die Kueche geputzt ^^ Ach ja, Oliven geerntet hab ich auch...
Es sind zwar TAUSEND spannende Buecher da und das Internet darf ich auch benutzten, aber staendig nur lesen und surfen wird auf Dauer auch ziiiiemlich fad ;)

Morgen zu Mittag geht's dann mit dem Zug weiter in den Norden in die Toskana nach Montevarchi (nordoestlich von Siena) zu meinem letztem und wahrscheinlich letztem Host. Details gibt's dann kommende Woche ;)

Ach ja und da Datum meiner Rueckkehr steht fest!! Sarah und Corinna kommen am 10. Dez. nach Rom, wo wir dann meinen Gebu feiern. Gemeinsam fahren wir am 17. Dez abends von Rom los Richtung Wien Meidling, wo wir dann am 18. Dez. um halb 9 in der Frueh ankommen =)


Fotos von meinen Schuetzlingen:

Ozi blickt sehnsuechtig dem Heu entgegen, Nougatine gibt sich gleichgueltig

Bondie

der ewig frierende Luca

Verena allein zu Hause

Liebe Leute, die letzten 6 Tage war ich alleine zu Hause. Maurizio ist nach Bologna zu einem Seminar gefahren und Marina nach Berlin, ebenfalls zu einem Seminar. Da Maurizio mit dem Auto gefahren ist und ihr zweites Auto (noch immer) in der Werkstatt steht, wars a bissl stressig ein Fahrzeug für mich aufzutreiben (weil ohne Auto is ma da wirklich aufgschmissn…). Zuerst wolltns eines mieten, aber das hat dann ned funktioniert, weil die Autowerkstatt eine Kreditkarte ohne Limit hinterlegt haben wollte und keiner von uns dreien sowas hat. Im Endeffekt hat dann eine Freundin von Marina ihr Auto hergeliehen, einen kleinen roten Fiat 600. Is so witzig mit dem zu fahren ^^.

Also Maurizio ist am Donnerstag in der Früh weg und Marina hab ich am Freitag in der Früh zum Bhf gebracht.

Freitag und Samstag waren ned so spannend, i hab wieder a paar Regale gestrichen, ein Fenster und einen Sessel. Am Freitag hab i dann auch noch nach neuen hosts gesucht, weil ich mit Marina ausgemacht hab, dass ich noch bis kommenden Montag bleiben kann und dann weiter fahre. Am Samstag is dann des doofe Internet wieder ned gegangen.

Sonntag war dann ganz cool, weil i mit Richard in der Früh nach Rom gefahren bin und wir dort auf einem Markt waren. Der war sehr fein, es hat Stände mit neuen Sachen (Gewand, Küchenzeugs,…) gegeben und dann auch so richtige Flohmarktstände mit alten Sachen. Gegen Mittag ist dann Ellie gekommen, sie war in England bei ihrer Mum  (Ellie’s mum is krank und man weiß ned, wie lange sie noch leben wird, drum fliegt Ellie so oft rüber) und dann sind wir Pizza essen gegangen. Danach waren wir noch Cocktail trinken; also da hab i so richtig gemerkt, dass i kann Alkohol mehr gewöhnt bin, i hab mi nach 1 Sex on the Beach schon betrunken gefühlt xD

(<-- Richard und Ellie sind Freunde von Marina, bei ihnen hab ich die erste Nacht hier verbracht, weil Marina mich ned holen konnte)

Am Montag Abend bin i zu Rosy gefahren (eine andere Freundin von Marina), weil ihre Kinder eine kleine Halloween-Party gmacht haben. Ok, Party is übertrieben, sie haben Lasagne und Kuchen gegessen und Horrorfilme gschaut. Also ned vergleichbar mit unseren Parties ;)

Aber war ganz lustig und i hab bei Rosy das Internet benutzen können, weil unseres zu Hause noch immer ned funktioniert hat.

Dienstag am Nachmittag bin i zu Richard und Ellie gefahren und bin endlich mal wieder geritten =D

Die zwei haben 2 Pferde, Ozi und Nougatine, und Ellie und ich haben einen kleinen Ausritt gemacht. Maaaah, des war echt fein =)

ich mit Nougatine und Ellie mit Ozi

Bei den beiden hab i dann auch wieder das Internet benutzen dürfen (nöö, zu Hause hats noch immer ned gefunkt).

Von DI bis FR kann i bei Ellie und Richard bleiben. Die beiden fliegen nämlich wieder nach England zu Ellie’s Mum und ich pass aufs Haus, die Pferde und die Hunde auf.

Und danach fahr i in die Toskana zu einem Pferdestall *freu*, hab heute die Zusage bekommen... 

Una altra settimana dopo…

Die zweite Woche hier bei Marina und Maurizio ist vorüber und a bissl was Erzählenswertes gibt’s auch diesesmal wieder ;)

Letzten Montag bin i des erste Mal seit i in Italien bin wieder mit einem Auto gefahren ^^ also es is besser gegangen, als i ma gedacht hab! Am Anfang wars ungewohnt, noch dazu is das Auto um 10 cm breiter als die meisten anderen Autos (Fiat Multipla). 10 cm klingen zwar ned viel, aber man merkts dann doch… Die ersten paar Kilometer hab i mi wie ganz zu Beginn meiner Fahrkarriere gefühlt – man muss sich so konzentrieren und an alles extra denken „bremsen, kuppeln, schalten, gas geben, bla bla bla“, aber bald war wieder alles voll automatisiert ;)

Am Dienstag war i wieder in Rom und am Abend bin i dann mit Marina, einer Arbeitskollegin von ihr und deren Enkeltochter zu einer Tanzvorführung gegangen. Das Ganze hat in einem Museum – Maxxi-museo nazionale delle arti del XXI secolo – stattgefunden und war eine Performance der Dancecompany von Trisha Brown. Ist anscheinend eine seeeehr berühmte Tänzerin, ich habs vorher nicht gekannt. War aber ganz cool und die Ausstellung die gerade im Maxxi is (Indian Highway) war sowas von fein!

http://www.fondazionemaxxi.it/

die homepage is leider nur auf Italienisch, außer i hab den Button übersehen…

Also ehrlich, mir hat schon lange keine Ausstellung mehr so gefallen!

Und die Marina hat mir auch noch den Eintritt bezahlt =)

Am Donnerstag in der Früh is die Marina dann mit ihrer Klasse nach Venedig zur Biennale gefahren und am Freitag zu Mittag ist Maurizio nach Barcelona zu einem Seminar gefahren. Das war auch der Grund, warum ich quasi mit ihrem Auto fahren „lernen“ müssen hab, hab Maurizio nämlich zum Bahnhof bringen müssen. Dann war ich bis Samstag Abend alleine hier im Haus – abgesehen von den 4 Katzen. Am Samstag hab ich dann Marina vom Bahnhof geholt und am Sonntag Abend ist auch Maurizio wieder nach Hause gekommen.

Seit Freitag bin i ziemlich verkühlt, aber es wird schon wieder… Morgen bleib i dafür mal von Rom zu Hause und ruh mich noch a bissl aus ;)

Allzu viel spannendes is ned passiert, aber vlt kann i nächste Woche wieder mehr erzählen ^^

Herbstliche Grüße aus San Polo!

San Polo

Es is unglaublich, es is schonwieder a Woche vergangen…

Es is supergemütlich da. Marina und Maurizio leben in einem riesen Haus in the middle of nowhere on the top of a hill. Die Aussicht is dementsprechend fein.

Wenn man ins Haus kommt, is gleich mal offensichtlich, dass hier ein Künstler leben muss; an jeder Wand hängt mindestens ein Kunstwerk.

Die Künstlerin hier ist Marina, ihr Lebensgefährte verkauft so spezielle Brillen mit kleinen Löchern drin, die die Augen trainieren, wenn man damit liest und macht dann noch zusätzlich irgendwelche Vorträge, weiß ned genau was, aber auch irgendwas im Gesundheitsbereich.

Also wie gesagt, Marina ist Künstlerin (www.marinabuening.com), sie macht hauptsächlich Skulpturen. Skulpturen aus den verschiedensten Materialien; Holz, Stoff, Ton, Bronze, Stein,…

Sie ist auch immer sehr besorgt, um mein Sozialleben, hat a bissl Bedenken, dass ma langweilig wird, ohne jugendlicher Gesellschaft ^^

Drum versuchts immer mit anderen workawayern was zu arrangieren, am Montag war eine Freundin von ihr zum Mittagessen da, mit einer 29-jährigen workawayerin aus Großbritannien und am Nachmittag hats mich dann bei einer anderen Freundin abgesetzt, die zwei workawayer aus den USA da hatte. Mit den beiden Amis war i am Dienstag dann in Rom.

Die Marina is nämlich auch noch Fotografielehrerin in einer Privatschule in Rom und muss jeden Dienstag und Donnerstag in die Schule. Da hats uns am Vormittag mitgenommen und am Abend wieder mit nach Hause genommen. War ein feiner Tag, also Rom is definitiv meine Lieblingshauptstadt in Europa. Ok, i war ja noch ned in soooo vielen, aber ich weiß zumindest schon, dass ich Rom lieber als Wien, London und Paris mag. Prag is schon a starke Konkurrenz, aber i bevorzug Rom trotzdem ;)

Wir sind einfach eine Runde durch die Stadt gegangen, durchs Judenviertel, durch Trastevere, beim Pantheon vorbei, zum Trevibrunnen – beim Trevibrunnen sind wir dann ca. 2 Stunden auf den Stufen gesessen und haben Touristen beim Posen beobachtet. Asiaten machen übrigens zu 90 % dieselbe Pose: Victoryzeichen mit einer, oder, leicht abgewandelt, mit beiden Händen und feeeett smilen! ;)

@Sarah, Dani, Helene, Babsi, Michi, Gertsch, Patz, Martin und Stoidi: POPOOLOOOOO!!!!

Ja, am Piazza del Popolo war i auch wieder :P

Rom is noch immer schön, aber mit euch wars natürlich 100mal besser!

Am Mittwoch ist dann Marinas Lebensgefährte Maurizio von Argentinien nach Hause gekommen, er war dort 5 Wochen.

Samstag am Vormittag war i beim Yoga =D

Normalerweise geht die Marina immer, aber die hat keine Zeit ghabt, weil eine Freundin von ihr vorbeigekommen is und drum war i dann alleine dort. Die Yoga-Lehrerin is Britin, hat die Stunde aber auf Italienisch gehalten, weil einige Italienerinnen da waren, die ned Englisch können haben. War also a kleine Vokabelstunde für mich: „Lektion 1: die menschlichen Körperteile“. ^^

Aber war ganz fein und i denk i werd die nächsten Wochen auch wieder mitgehen.

I habe sogar – shame on me – an Muskelkater. VOM YOGA!! Peinlich, peinlich ^^ i war a schonmal fitter xD

Anyway… schadet offensichtlich ned, mi wieder mal a bissl „sportlich“ zu betätigen ^^

Gestern war „Artist’s lunch“. Da haben sich eine Menge Leute getroffen und die sind dann quasi von Atelier zu Atelier spaziert. Beziehungsweise eigentlich gefahren, weil die Ateliers ziemlich weit auseinander liegen.

Beim ersten hats Aperitivo gegeben, beim zweiten Knabberzeugs, beim Dritten Primo und Secondo und bei uns dann zum Schluss Dolci.

Für diesen „Artist’s lunch“ haben wir die vergangene Woche alles vorbereitet; Zusammengeräumt, bissl geputzt, tausend Regale abgeschliffen und angemalt, kleine Ausstellung von Marina und zwei ihrer Freundinnen aufgebaut, noch mehr geputzt, viele viele Kuchen gebacken…

Hab im Zuge des Kuchen backens übrigens meinen ersten ausgezogenen Apfelstrudel gebacken, nach original österreichischem Rezept – wieder was gelernt =D

Obwohls schon fast a bissl ironisch is… I lern von einer HAMBURGERIN in MITTELITALIEN wie ma an ÖSTERREICHISCHEN apfelstrudel bäckt xD

But, why not ;)

Das waren so die spannendsten Sachen der ersten Woche hier in San Sabino, i meld mi wieder!

*wink*

latium

heyhow!

Aaalso, ich bin jetzt seit Freitag (7.10.) in Latium in S.Polo Sabino, einem kleinen Örtchen nördlich von Rom.

Die Herreise war relativ anstrengend, weil ich am Donnerstag bis 3 in der Früh in der Küche des Hotels gearbeitet habe. Da war nämlich diese18er  Geburtstagsfeier (hab ich im letzten Blog erwähnt) und die hat einfach ewig gedauert. Folglich bin ich erst um halb 4 ins Bett und dann um 5 wieder auf, weil ich noch einige Sachen packen musste. Mein Bus von Canosa di Puglia nach Neapel fuhr nämlich um 6:31 ab. Und das war der einzige Bus an dem Tag, ich hatte also keine Wahl -.-

Um kurz nach 9 war ich dann am Bhf in Neapel und bin gleichmal zum Ticketschalter um mir eine Fahrkarte nach Roma Termini zu kaufen.

In Italien ist das nämlich so: man zahlt für schnelle Züge (zB freccia rossa) mehr, als für langsame Züge. Als ich von Österreich nach Italien gefahren bin, bin ich mit einem schnellen Zug von Rom nach Neapel und hab so um die 60 € dafür bezahlt. Diesesmal (schon etwas schlauer) bin ich mit einem langsamen gefahren um hab 10,50 € bezahlt! Der Preisunterschied is ja echt unglaublich hoch!

Das Blöde an diesen billigeren Zügen is halt, dass die nicht so oft fahren. Ich musste also bis 12:31 warten. Marina (mein neuer host) konnte mich aber spätestens um 15:46 von dem Bhf in der Nähe ihres Ortes abholen.

Tja, das is sich natürlich nicht ausgegangen. Weil mein Zug auch noch 1 Std Verspätung hatte (Tranitalia is halt auch ned besser als die ÖBB ^^) und ich erst um 16:00 in Roma Termini angekommen bin. Von dort musste ich aber dann noch mit der Metro nach Roma Tiburtina und von dort dann noch mit dem Zug weiter nach Stimigliano (was nochmal 1 ½ Std gedauert hat). Tjaaa, also war ich wirklich verdammt spät dran. Marina musste aber nach Rom zu einem Gala Dinner (von ihrer Schule aus, wo sie unterrichtet).

Deshalb hat sie Freunde von ihr geschickt, einer Engländerin und einen Franzosen, die mich abholten und mit zu sich nach Hause nahmen. Die beiden sind Künstler (Maler) und leben erst seit einem knappen Jahr in Italien. Sie haben 2 Hunde und 2 Pferde und kümmern sich dann auch noch um die Schafe ihres Nachbarn, der oft nicht da is. Dort hab ich also eine Nacht verbracht und Marina hat mich dann heute Morgen abgeholt.

Marina ist ebenfalls Künstlerin (hauptsächlich Bildhauerei) und lebt mit ihrem italienischen Lebensgefährten und 4 Katzen hier in einem gemieteten Haus.

Er ist momentan in Argentinien und kommt kommende Woche nach Hause. Bin mir nicht sicher, ob er auch Künstler ist, glaub aber nicht…

Hier werde ich also die nächsten 3-4 Wochen verbringen und werde euch natürlich auf dem Laufenden halten, was sich so tut ;)

Alla prossima volta!